Att ta en chans i fetstil

Jag brukar inte få kärleksbrev så ofta. Särskilt inte av kvinnor. Men i går kväll plingade det till i brevlådan och där var hon.

Antannina.

Naturligtvis var det någon form av spam, som egentligen skulle hamnat i skräpposten, men jag kunde inte låta bli att ögna igenom den ganska charmiga google translate-svenskan.

Särskilt fastnade jag för en fras:

Jag hela tiden att rida efter stad och har sett flera underbart platser. Det finns dock mycket kvar att se och uppleva! Kanske du ar den dar manniska som har en bra kansla for humor, ar godhet och arlighet och inte radd for att ta en chans i fetstil i denna galna varld. 

Visst är det ett underbart uttryck? Att ta en chans i fetstil. 

Jag har visserligen alltid försökt följa den devisen – att man måste våga leva efter sin övertygelse och ha modet att kasta sig ut – men hur mycket språkmänniska jag än är skulle jag inte kunna komma på ett så genialiskt uttryck.

Så tack, Antannina. Du har satt ord på en av mina viktigaste livsfilosofier!

Nu är jag bara nyfiken på vad du menade med ”jag hela tiden att rida efter stad”.

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s